-
1 osobowość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.1. personality, selfhood, personhood, individuality; (= imponująca osoba) presence, personality; silna osobowość strong l. assertive l. type A personality; zaburzenia osobowości psych. personality disorder; rozdwojenie osobowości dual personality; typ osobowości personality type; rozszczepienie osobowości pat. multiple l. split personality.2. prawn. personality; osobowość prawna legal personality; nadanie/uzyskanie osobowości prawnej incorporation; posiadający osobowość prawną (o firmie, spółce) incorporated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowość
-
2 osobowość
сущ.• индивидуальность• лицо• личность* * *♀ индивидуальность, личность;\osobowość prawna юр. правоспособность
+ indywidualność* * *жиндивидуа́льность, ли́чностьosobowość prawna — юр. правоспосо́бность
Syn: -
3 osobowość
osobowość prawna Rechtsfähigkeit f -
4 osobowość
-
5 prawny
(radca, porada, moc) legal; ( akt) legislative; ( właściciel) lawful, rightfulosoba prawna — legal entity lub person, body corporate
* * *a.(radca, porada, moc, kodeks) legal; ( akt) legislative; ( właściciel) lawful, rightful; czynność prawna legal act; moc prawna force and effect, legal efficacy; osoba prawna legal person, artificial person, fictitious person, juristic person, moral person; osobowość prawna legal personality; radca prawny attorney, attorney-at-law, lawyer; środek prawny legal remedy; zdolność prawna legal capacity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawny
-
6 prawny
moc prawna Rechtskraft fosoba prawna juristische Person fosobowość prawna Rechtspersönlichkeit fradca \prawny Rechtsberater(in) m(f)środek \prawny Rechtsmittel ntzdolność prawna Rechtsfähigkeit fzdolność do czynności \prawnych Geschäftsfähigkeit f -
7 osobowoś|ć
f 1. (wybitna osoba) personality- (popularna) osobowość telewizyjna/sportowa a popular television/sports personality2. sgt Psych. (zespół cech) [neurotyczna, aktorska] personality- zaburzenia osobowości personality disorders3. (indywidualność) [bogata, nieprzeciętna, mroczna] personality, character- kształtować czyjąś osobowość to mould sb’s personality a. character□ osobowość prawna Prawo legal entityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowoś|ć
-
8 incorporated company
[ɪn'kɔːpəreɪtɪd-]n (US)spółka f posiadająca osobowość prawną -
9 Rechtspersönlichkeit
См. также в других словарях:
osobowość prawna — {{/stl 13}}{{stl 7}} cecha różnych instytucji (np. Skarbu Państwa, spółek), która pozwala im na zaciąganie zobowiązań i na nabywanie praw; jest nadawana przez ustawy, wpisy do rejestrów itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osobowość — ż V, DCMs. osobowośćści; blm 1. «całość stałych cech psychicznych i mechanizmów wewnętrznych regulujących zachowanie się człowieka; indywidualność» Nieprzeciętna, niepowtarzalna, bogata, barwna osobowość. Osobowość aktorska, naukowa, pisarska.… … Słownik języka polskiego
osoba prawna — {{/stl 13}}{{stl 7}} instytucja posiadająca majątek oraz prawa i obowiązki, które może nabywać albo zbywać we własnym imieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osobami prawnymi są Skarb Państwa i jednostki organizacyjne, którym przepisy szczególne przyznają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawny — prawnyni 1. «dotyczący prawa, stanowiący prawo, obowiązujący według prawa, określony prawem, zgodny z prawem; legalny» Akt, nakaz, kodeks prawny. Norma, sankcja prawna. Opieka, porada, umowa prawna. Prawny właściciel nieruchomości. ∆ Czynność… … Słownik języka polskiego
prawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodny z literą prawa, związany z prawem, legalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działania prawne. Porady prawne. Akt prawny. Skutki prawne. Moc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fiskus — m IV, D. a, Ms. fiskussie, blm 1. ekon. «skarb państwa; osobowość prawna państwa w jego stosunkach prawno majątkowych» 2. hist. «skarb cesarski w starożytnym Rzymie» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
koncern — m IV, D. u, Ms. koncernnie; lm M. y ekon. «forma monopolu, zjednoczenie przedsiębiorstw, dokonywane zwykle przez zakup akcji lub udziałów, przy czym każde przedsiębiorstwo zachowuje własną osobowość prawną, ma jednak wspólnego właściciela i… … Słownik języka polskiego